Kääntämisen avuksi

Vehnä – nisu
Ruis – rukis
Kaura – kaer
Ohra – oder
Leipä – leib
Pulla – sai
Sämpylä – kukkel
Pasta – pasta
Pitsa – pitsa
Mysli – müsli
Keksit – küpsised
Vohveli – vahvel
Jäätelö – jäätis
Paneroidut tuotteet – paneeritud tooted
Kastike – kaste
Maissi – mais
Riisi – riis
Hirssi – hirss
Tattari – tatar
Soija – soja
Maissijauho – maisijahu
Riisijauho – riisijahu
Hirssijauho – hirsijahu
Tattarijauho – tatrajahu
gluteeniton – gluteenivaba
Gluteenittomat tuotteet – gluteenivabad tooted
Terveystuotteiden hylly – tervisetoodete riiul

Avuksi kaupassa

Missä sijaitsee terveystuotteiden hylly? – Kus teie kaupluses asub tervisetoodete riiul?

Myydäänkö siellä gluteenittomia tuotteita? – Kas seal müüakse gluteenivabu tooteid?

Gluteenittomat tuotteet merkitään erityisellä merkillä
Gluteenivabad tooted on märgistatud spetsiaalse märgiga

Haluan ostaa gluteenitonta: Soovin osta gluteenivaba:

• Leipää – leiba
• pullaa – saia
• keksejä – küpsiseid
• vohveleita – vahvleid
• pastaa – pastat
• mysliä – müslit
• jauhoja – jahu

Kiitos avustanne! Tänan teid abi eest!

Avuksi ravintolassa

Haluan tilata gluteenitonta ruokaa eli ruokani ei saa sisältää vehnää, ruista, kauraa eikä ohraa. Soovin tellida gluteenivaba toitu s.t. minu toit ei tohi sisaldada nisu, rukist, kaera ega otra.
Minulta on kielletty – Mulle on keelatud

• vehnäjauhosta tehdyt pastatuotteet – nisujahust pastatooted
• paneroidut tuotteet- paneeritud tooted
• kastikkeet, jotka sisältävät jauhoa – kastmed, mis sisaldavad jahu

Voitteko tarkistaa, että ruokani on gluteenitonta? – Kas te saate kontrollida, kas minu toit on gluteenivaba?
Kiitos avustanne!- Tänan teid abi eest!