Lõppes terminitöö populariseerimise projekt
Avaldatud: 14 detsember, 2025
Eesti Keele Instituut kuulutab igal aastal välja terminitöö konkursi, läbi mille saab taotleda toetust terminitööks ja selle populariseerimiseks (oma valdkonna terminivara talletamine, olemasoleva terminibaasi korrastamine kui ka terminiürituste korraldamine). 2025. aasta kevadel saime taas positiivse rahastusotsuse oma projektile, mille eesmärgiks on erinevate partnerite teadlikkuse tõstmine. Projekti eelarveks oli 1400 €.
Seltsis on terminitöö au sees
On väga oluline, et nii me ise kui kõik meie partnerid kasutaks tsöliaakia ja gluteenivaba toitumisega seotud termineid korrektselt. Igapäevases elus vahel näeme, et meie haigust aetakse segamini nii allergia kui toidutalumatusega. Seetõttu oleme terminitööga tegelenud juba aastakümneid.
Eesti Keele Instituudiga on koostöö toimunud järgmiselt:
- 2022. aastal saime projekti toel korrastatud 25 terminit, mis on ära toodud https://sonaveeb.ee/ lehel ja Eesti Tsöliaakia Seltsi kodulehel https://tsoliaakia.ee/tsoliaakiast/terminid/
- 2023. aastal saime esimest korda toetust terminitöö populariseerimisele ning selle käigus toimus neli koolitust ning avaldasime ajakirjanduses kaks artiklit.
Toimus viis teabepäeva
Sellel aastal korraldasime terminitöö populariseerimiseks virtuaalsed teabepäevad järgmistele sihtgruppidele:
- Lasteasutuste toitlustajad. Osales 51 nii lasteaedade kui põhikoolide ja gümnaasiumite toitlustustiimide liiget.
- Tervishoiutöötajad. 52 osaleja seas oli nii perearste, õdesid, toitumisnõustajaid – kui terapeute.
- Kaubandustöötajad. 14 osaleja seas oli nii jae-, hulgi-, kui e-kaubanduse esindajaid.
- HoReCa valdkonna esindajad. Osales 19 toitlustusega igapäevaselt tegelevat inimest.
- Lasteaiaõpetajad. Osales 37 inimest.
Tagasisidet koguti nii suuliselt kui kirjalikult ning kõikidele teabepäevadele anti väga positiivne tagasiside. Osalejad ütlesid, et nad ei teadnud ennem, et tsöliaakia nii tõsine haigus on. Toitlustusala töötajad tõid kõige suurema kasutegurina välja, et nüüd nad oskavad gluteenivabal toiduvalmistamisel vältida ristsaastumist. Kaubandustöötajad tõid kasutegurina välja, et nad oskavad nüüd gluteenivabu tooteid paremini märgistada ning järgida nende väljapaneku põhimõtteid. Tervishoiutöötajatele tutvustati põhjalikult tsöliaakia haiguse olemust, uusi teadusartikleid ning gluteenivaba toitumise põhimõtteid. Loodame väga, et tsöliaakiat hakatakse rohkem märkama ja inimesed jõuavad diagnoosideni kiiremini kui seni. Lasteaiaõpetajad tõid välja, et nad oskavad nüüd tsöliaakia diagnoosiga lastega paremini hakkama saada. Üks lasteaiaõpetaja ütles: „Koolituse järgselt tundsin suuremat empaatiat tsöliaakia diagnoosiga inimeste vastu ning üldisemalt teistsuguse dieediga inimeste vastu, koolituse läbimine aitab neid paremini mõista ning näha maailma läbi nende silmade.“.
Aitäh osalejatele ja panustajatele!
Aitäh kõigile 173 inimesele, kes nendel teabepäevadel osalesid!
Aitäh meie koolitajatele – Küllike Põlma, Aive Treiman, Aive Antson, Riin Jõgi, Annely Püttsepp, Liina Lüütsep.
Aitäh teabepäevade korraldajatele – Merle Maisla, Küllike Põlma ja Raine Siimuste!
